One journalist murdered, another attacked, in Guatemala