Rajapaksa regime under UNHRC, Commonwealth scrutiny