The high price of writing about the Japanese mafia