Nova York, 18 de julho de 2003 O renomado jornalista peruano Gustavo Gorriti viajou a Cuba na semana passada, representando o Comitê para Proteção dos Jornalistas (CPJ), e comprovou a grave situação dos jornalistas independentes cubanos e suas famílias, que sofrem perseguições, pressões psicológicas e humilhantes condições penitenciárias. A missão se originou à raiz…
Nova York, 8 de julho de 2003 – O Comitê para a Proteção dos Jornalistas (CPJ) assiste alarmado às recentes ameaças contra os comunicadores guatemaltecos, assim como a invasão da residência de um repórter, durante a qual foram roubadas as notas de uma investigação jornalística. Estes incidentes são os mais recentes de uma onda de…
New York, July 8, 2003—The Committee to Protect Journalists (CPJ) is alarmed by recent threats against two Guatemalan journalists and by the burglary of a reporter’s house in which his notes for an investigative article were stolen. These incidents are the latest in a series of threats and violent attacks against Guatemalan journalists during the…
New York, July 2, 2003—At least two unidentified men killed Nicanor Linhares Batista, host of a radio show and owner of a radio station in Brazil’s northeastern state of Ceará. The Committee to Protect Journalists (CPJ) is investigating whether the murder was related to Nicanor’s journalistic work. Nicanor, 42, was the owner of Rádio Vale…
Nova York, 2 de junho de 2003—Ao menos dois sujeitos não identificados mataram Nicanor Linhares Batista, apresentador de um programa de rádio e proprietário de uma emissora de rádio no estado do Ceará. O Comitê para a Proteção dos Jornalistas (CPJ, por sua sigla em inglês) investiga se o assassinato está vinculado com o trabalho…
Prezado Sr. Cortez: O Comitê para a Proteção dos Jornalistas (CPJ, por sua sigla em inglês) envia a presente para condenar as recentes ameaças e ataques violentos aos jornalistas guatemaltecos. Considerando que as eleições presidenciais e legislativas estão fixadas para o dia 9 de novembro, nos preocupa que estes incidentes possam se multiplicar e, com isso, aumentar a autocensura no meio jornalístico e evitar que os guatemaltecos participem de um debate político aberto e positivo.
Dear Mr. Cortez: The Committee to Protect Journalists (CPJ) is writing to condemn a series of recent threats and violent attacks against Guatemalan journalists. With presidential and legislative elections scheduled for November 9, we are concerned that these incidents could multiply, increasing self-censorship among journalists and preventing Guatemalans from engaging in an open and meaningful political debate.