Journalist beaten, threatened in North Caucasus