An Afghan fixer struggles in exile in Sweden