New York, November 18, 2003—Imprisoned Cuban journalist Bernardo Rogelio Arévalo Padrón was released last week after serving his six-year sentence on “disrespect” charges. In a phone interview with the Committee to Protect Journalists (CPJ), he described physical and psychological torture at the hands of prison authorities. “The allegations of torture are extremely troubling and warrant…
Nova York, 18 de novembro de 2003 —O jornalista cubano, Bernardo Rogelio Arévalo Padrón, foi libertado na semana passada depois de cumprir sua sentença de seis anos, por acusação de “desrespeito”. Em uma entrevista por telefone ao Comitê de Proteção aos Jornalistas (CPJ) ele descreveu a tortura física e psicológica que sofreu nas mãos das…
New York, November 12, 2003—The Committee to Protect Journalists (CPJ) is extremely concerned about the lack of information regarding the situation of imprisoned Cuban journalists Mario Enrique Mayo Hernández, Adolfo Fernández Saínz, and Iván Hernández Carrillo, who began a hunger strike on October 18. A week after a failed attempt by a group of family…
Nova York, 12 de novembro de 2003 —O Comitê para a Proteção dos Jornalistas (CPJ) está muito preocupado com a falta de informações sobre a situação dos jornalistas cubanos presos Mario Enrique Mayo Hernández, Adolfo Fernández Saínz e Iván Hernández Carrillo, que começaram uma greve de fome em 18 de outubro. Uma semana depois que…
New York, October 30, 2003— The Committee to Protect Journalists (CPJ) condemns the Tuesday, October 28, gunfire attack on the offices of the independent station Radio Caraïbes, located in Port-au-Prince, Haiti’s capital. Caraïbes protested the attack by suspending newscasts on Wednesday. It plans to resume broadcast on Monday, November 3. At around 8:30 p.m. on…
New York, October 29, 2003—The Committee to Protect Journalists (CPJ) is concerned about the health of two imprisoned Cuban journalists who began a hunger strike on October 18 to protest the mistreatment of an imprisoned colleague. Mario Enrique Mayo Hernández and Adolfo Fernández Saínz, who are jailed at the Holguín Provincial Prison in eastern Cuba,…
Nova York, 29 de outubro de 2003—O Comitê para a Proteção dos Jornalistas (CPJ) está preocupado com a saúde de dois jornalistas cubanos presos que se declararam em greve de fome em 18 de outubro como protesto pelos maus tratos a outro colega preso. Mario Enrique Mayo Hernández e Adolfo Fernández Saínz, que estão presos…
New York, October 29, 2003—A Panamanian court has overturned a ruling barring renowned Peruvian journalist Gustavo Gorriti from leaving the country and ordering him to stand trial for criminal defamation charges filed against him in Panama in 1996. Gorriti had recently traveled to Panama to attend a conference on corruption. On Monday, October 27, officials…
Nova York, 29 de outubro de 2003—Um tribunal panamenho revogou uma ordem que proibia o reconhecido jornalista peruano Gustavo Gorriti de abandonar o país e ordenava que ele se apresentasse em juízo por uma denúncia de difamação contra o Panamá em 1996. Gorriti havia viajado recentemente ao Panamá para participar de uma conferência sobre a…
New York, October 29, 2003–The Committee to Protect Journalists (CPJ) today released an updated version of its journalist security handbook, titled “On Assignment: A Guide to Reporting in Dangerous Situations.” This new edition, which is available in hard copy and online (read or download PDF), draws on lessons learned in the most recent war in…