New York, August 11, 2003—CPJ is alarmed by the deteriorating health of imprisoned journalist Oscar Espinosa Chepe, who was transferred last week to a military hospital in the capital, Havana. On Thursday, August 7, Espinosa Chepe became ill and was taken from a hospital in the eastern province of Santiago de Cuba to the Finlay…
Nova York, 11 de agosto de 2003 — O Comitê para a Proteção dos Jornalistas (CPJ) se encontra alarmado pela deterioração do estado de saúde do jornalista encarcerado Oscar Espinosa Chepe, que na semana passada foi trasladado para um hospital militar da capital, Havana. Na quinta-feira, 7 de agosto, Espinosa Chepe passou muito mal e…
Vossa Excelência: O Comitê para a Proteção dos Jornalistas (CPJ) está preocupado com a detenção de vários jornalistas dominicanos que criticaram a gestão presidencial. Tais detenções, que a nosso ver tiveram como objetivo intimidar e perseguir os jornalistas e obriga-los a autocensura, põem em perigo a reputação da República Dominicana como nação onde se respeita a liberdade de imprensa.
Your Excellency: The Committee to Protect Journalists (CPJ) is concerned about the detention of several Dominican journalists who criticized your government. We believe that these detentions were designed to intimidate and harass journalists into censoring themselves and, therefore, jeopardize the Dominican Republic’s reputation as a country that respects press freedom.
New York, July 30, 2003—The Committee to Protect Journalists (CPJ) condemns a recent ruling by Venezuela’s Supreme Court upholding several desacato (contempt) and criminal defamation provisions in the country’s Penal Code. In the current political climate, which remains tense despite a recent decrease in violence and an agreement between the government and the opposition to…
Nova York, 30 de julho de 2003 — O Comitê para a Proteção dos Jornalistas (CPJ) condena a recente sentença do Tribunal Supremo de Justiça venezuelano que ratificou várias disposições do Código Penal relativas ao desacato e aos delitos de difamação e injúria. No atual clima político, que permanece tenso apesar da diminuição da violência…
New York, July 29, 2003—The Committee to Protect Journalists (CPJ) condemns last week’s decision by a Chilean court temporarily barring a television station from airing a program about a high-profile murder case. On Wednesday, July 23, a panel of judges of the Santiago Court of Appeals, in Chile’s capital, ordered Televisión Nacional de Chile (TVN)…
Nova York, 29de julho de 2003— O Comitê para a Proteção dos Jornalistas (CPJ) condena a decisão de um tribunal de justiça chileno que, na semana passada proibiu, temporariamente, que uma estação de TV transmitisse um programa sobre um relevante assassinato. Na quarta-feira, 23 de julho, um grupo de juízes da Corte de Apelações de…
Nova York, 24 de julho de 2003 — O Comitê de Proteção aos Jornalistas (CPJ) está chocado e pesaroso com a morte de Héctor Ramírez, repórter do Canal 7 da televisão, que morreu hoje quando cobria protestos na capital, Cidade de Guatemala. Juan Carlos Lange, diretor de notícias de Notisiete, o programa de notícias para…
New York, July 24, 2003— The Committee to Protect Journalists (CPJ) is shocked and saddened by the death of Héctor Ramírez, a reporter for Guatemala’s Channel 7 television station, who died today while covering protests in the capital, Guatemala City. Juan Carlos Lange, news director at “Notisiete,” the news program for which Ramírez worked, told…