Pakistan forms commission to protect journalists as reporters routinely face attacks and death