TITLE

لجنة حماية الصحÙيين 330 Seventh Avenue, New York, NY 10001 USA
هاتÙ: (212) 465-9568 Ùاكس: (212) 465-9568 موقع الإنترنت: www.cpj.org إيميل: [email protected]
للاتصال: جودي بلانك هاتÙ: (212) 465-1004 الرقم الÙرعي: 105 إيميل: [email protected]

رئيس الوزراء الدكتور ابراهيم الجعÙري سÙارة الجمهورية العراقية
1801 P St., NW
Washington, DC 20036

معالي رئيس الوزراء الدكتور ابراهيم الجعÙري:

تود لجنة حماية الصحÙيين التعبير عن بالغ اهتمامها بشأن المحاكمة الجنائية لرئيس التحرير اياد محمد التميمي Ùˆ المدير المسؤول أحمد مطير عباس للصحيÙØ© اليومية العراقية صدى واسط المغلقة حاليا، Ùˆ هي صحيÙØ© محلية كانت تصدر ÙÙŠ مدينة القوط الجنوبية. هذان الصحÙيان يواجهان عقوبة عشر سنوات سجن او غرامات باهظة، ÙÙŠ حال ادانتهما من قبل السلطات المحلية ÙÙŠ محاÙظة واسط. تتمثل هذه الاتهامات ÙÙŠ اربع ادانات محددة لكتابتهما مقالات سياسية نقدية تم نشرها ÙÙŠ عام 2005.

تمت ادانة التميمي و عباس بموجب بند رقم 226 من قانون العقوبات العراقي المتعلق بالتشهير بالشرطة المحلية و القضاء.ستتم محكمتهم بتاريخ 25 كانون الاول 05.

قرر المجلس القضائي ادانتهم بالتشهير لنشرهم لمقال بعنوان ” رجال القضاء Ùˆ قضاة برايمر” الذي قارن النظام القضائي الحالي بالنظام القضائي السابق.

اقرت الشرطة ادانة اخرى بعد صدور مقال يتعلق باشتباه باختطا٠مواطن عراقي بأيدي القوات العراقية الخاصة، و اعتقال عائلته عندما توجهوا الى مجلس المدينة للسؤال عن مكانه.

المقال الثالث، والذي بنى عن مقال نشر ÙÙŠ صحيÙØ© “واشنطن بوست” ناقش الÙساد ÙÙŠ اوساط الشرطة العراقية. المقال الاخير Ø­Ùز شكاوي قضائية مختلÙØ© من قبل الشرطة المحلية Ùˆ محاÙظ الوسيط السابق رضا الجشمي.

الاتهامات الجنائية ضد التميمي Ùˆ عباس تمثل جزء من حلقة اكبر من ساسلة النضايقات القضائية خلال العام 2004ØŒ تم سجن عباس لمدة سبعة اشهر، اما التميمي Ùلخمسة اشهر، بناء على مقالات مختلÙØ© كتبت للاشتباه بتشهير Ùˆ انتقاد الجشمي Ùˆ طريقة ادارته.

الصحاÙØ© الحرة هي حجر الاساس لبناء الديموقراطية، Ùˆ لضمان ممارستها يجب منح الصحاÙيين الحرية الكاملة لممارسة اعمالهم بدون تدخل من المسؤولين او الخو٠من السجن. يجب عدم اعتقال اي صحÙÙŠ بناء على كتاباته. Ùˆ ÙÙŠ حال احساس اي Ùرد بالتشهير بسمعته عليه اللجوء لحول حضارية Ùˆ ليس جنائية.

نحن نؤمن بأن المحاكمة القضائية لاياد محمد التميمي Ùˆ أحمد مطير عباس تعطي اشارة مقلقة لكل الصحÙيين العراقيين. سجن الصحÙيان يمثل صÙعة لحرية الصحاÙØ© ÙÙŠ العراق. لذا نحن نتوجه اليكم اليوم املين من قيادتكم بحث كل الوسائل القانونية المتاحة لالغاء الاتهامات الموجهة لهم، Ùˆ التاكد من عدم مواجتهم لخطر الاعتقال Ùˆ السجن اثناء اداء مهمتهم.

شاكرين لكم انتباهكم لهذه القضية المهمة، Ùˆ ÙÙŠ انتظار ردكم.

آن كوبير المدير التنÙيذي