Award-winning editor’s wife banned from leaving Turkey, passport confiscated