Belarusian journalist released from KGB jail, banned from travelling