Independent journalist jailed in Azerbaijan