In El Salvador, 11 sentenced in filmmaker’s 2009 slaying