Mexican journalist killed inside newsroom in Chihuahua