Independent editor beaten in Bishkek