Police at fault over RNC journalist arrests, report finds