In clearing soldiers in 2004 Iraq shooting, U.S. report leaves contradictions unaddressed