Russian reporter’s death prompts questions among family, colleagues