Este informe no se podría haber realizado sin la valiosa contribución de Debevoise & Plimpton, la firma de abogados que preparó el cuestionario que sirvió de base para la elaboración del presente informe y que coordinó el trabajo de todos los abogados involucrados.
Agradecemos también a cada una de las siguientes firmas que respondieron el cuestionario en su respectiva jurisdicción: Benedetti & Benedetti, Brigard Urrutia, Cariola Díez Pérez-Cotapos & Cía. Ltda, Díaz Durán & Asociados, Estudio Rodrigo, Elias & Medrano, Medina, Rosenthal & Asociados, Molina & Asociados, Norton Rose Fulbright, Quirós Abogados, Rose & Co. Attorneys at Law, y a Rusconi, Medina & Asociados. Estamos muy agradecidos a los abogados por generosamente donar su tiempo y experiencia a este proyecto del Comité para la Protección de los Periodistas (CPJ, por sus siglas en inglés)
En particular, quisiéramos agradecer a:
DEBEVOISE & PLIMPTON LLP, Jeremy Feigelson, Natalie Reid, Marjorie Menza, Carolina Henriquez-Schmitz, Thomas H. Norgaard, Samantha Rowe, Terra Gearhart-Serna, Marisa Taney, Joel Rosenbaum, Alexandra von Wobeser, Alexander Dmitrenko, Alex Ginsberg, Noelle Grohmann Duarte, Ana Frischtak, Jilan Kimal, Jia Wang, Anna Domyancic, Joel Rosenbaum, Sergio Torres Filho, Ivan Bertrand-Galindo, Claudio Ferrero Merino, Aymeric Dumoulin, Matthew Hartz, Michelle Dowst, Josh Weigensberg, Jehan Pernas, Corina Gugler y Anna Gressel
BRIGARD URRUTIA (Colombia), Irene Velandia
CARIOLA DÍEZ PÉREZ-COTAPOS & CÍA. LTDA (Chile), Juan Cristóbal Gumucio, Igal Schonberger
BENEDETTI & BENEDETTI – CENTRAL LAW (Panamá), Ana Cristina Arosemena
DÍAZ DURÁN & ASOCIADOS – CENTRAL LAW (Guatemala), Juan Francisco Capuano
MEDINA, ROSENTHAL & ASOCIADOS – CENTRAL LAW (Honduras), Claribel Medina, Marco Ponce, J. Humberto Medina-Alva
MOLINA & ASOCIADOS – CENTRAL LAW (Nicaragua), Yali Molina, María Asunción Moreno
QUIRÓS ABOGADOS – CENTRAL LAW (Costa Rica): Tomás Quirós
RUSCONI, MEDINA & ASOCIADOS – CENTRAL LAW (El Salvador), Piero Rusconi, Sandra Cabezas
ESTUDIO RODRIGO, ELIAS & MEDRANO (Perú): José Reaño
NORTON ROSE FULBRIGHT (Venezuela), Esther Cecilia Blondet, Elisabeth Eljuri
ROSE & CO. ATTORNEYS AT LAW (Trinidad and Tobago), Margaret Rose
DESCARGO DE RESPONSABILIDAD
El contenido de este documento es a título introductorio e informativo. No tiene como fin abordar exhaustivamente la totalidad de los aspectos aquí tratados, ni incluye todas las leyes o la jurisprudencia sobre el tema particular. Ni el Comité para la Protección de los Periodistas, Debevoise & Plimpton LLP, Fundación Thomson Reuters, los editores y todas las demás firmas que contribuyeron o participaron en la realización del presente documento han realizado el mismo con un fin diferente al informativo, por lo que no es válido como asesoramiento. Consecuentemente, ninguno será responsable por los daños y perjuicios que pudiera ocasionar la utilización del documento o de la información aquí contenida en relación con la adopción de decisiones sobre el inicio, desarrollo o resultado de procedimientos administrativos y/o judiciales.
Previo al inicio de cualquier procedimiento administrativo y/o judicial, o decisión de no iniciarlo, deberá contarse con asesoramiento legal calificado y específico en razón de las circunstancias de cada caso, y no basándose en las afirmaciones que se realizan en el presente documento. Expresamente declinamos cualquier responsabilidad o compromiso de informar cualquier cambio de circunstancias, de cualquier tipo, como asimismo cualquier cambio en la legislación aplicable y/o en los hechos que ocurran o pudieran ocurrir con posterioridad al comienzo de esta investigación en enero de 2014, incluso aunque dicho cambio de circunstancias, legislación aplicable o hechos pudieran afectar el análisis legal, las conclusiones legales o cualquier otro aspecto del presente documento.
ACERCA DE
La Fundación Thomson Reuters representa al periodismo libre e independiente, los derechos humanos, el empoderamiento de las mujeres y al estado de derecho. Utilizamos las habilidades, los valores, conocimientos y expertise de Thomson Reuters para implementar programas que generen un cambio real y empoderen a personas en todo el mundo, incluyendo asesoramiento jurídico gratuito, capacitación para periodistas y medios de comunicación, cobertura periodística de historias sobre temas que no tienen difusión mundial y la Trust Women Conference.
TrustLaw es el programa que ofrece la Fundación Thomson Reuters globalmente y mediante el cual conectamos a las mejores firmas de abogados y equipos legales de empresas multinacionales, con las ONG de mayor impacto o las empresas sociales enfocadas en el mejoramiento social y ambiental. Generamos investigaciones jurídicas sobre todo tipo de temas y ofrecemos cursos innovadores de formación legal en todo el mundo.
A través de TrustLaw, más de 100.000 abogados ofrecen su tiempo y conocimientos de forma gratuita para lograr que las ONG y los emprendedores sociales puedan enfocarse en sus misiones y lograr el impacto deseado, evitando destinar recursos en asesoramiento jurídico.
El éxito de TrustLaw se basa en la generosidad y el compromiso de los equipos de abogados que ofrecen voluntariamente sus habilidades para apoyar a las ONG y empresas sociales que trabajan en la vanguardia de los cambios sociales. Facilitando asesoramiento jurídico gratuito y fomentando conexiones entre el sector legal y el del progreso social, hemos logrado un gran impacto a nivel mundial.
Apoyamos organizaciones de base cuando contratan a sus primeros empleados; hemos ayudado a que mujeres vulnerables tengan acceso a préstamos para iniciar sus primeros negocios; hemos también apoyado la iluminación de barrios pobres a través del franchising de energías renovables. El asesoramiento jurídico gratuito en estos pequeños proyectos ha generado un gran impacto en las comunidades locales, que trabajan para superar la pobreza y combatir la desigualdad.
A escala mundial, hemos contribuido con campañas de reforma legal para que se protejan los derechos de millones de empleadas domésticas; hemos contribuido a que se modifique la legislación para que apoye a las víctimas de la violencia; y producido guías para proteger a las personas que sufren acoso callejero; o diseñado herramientas para apoyar el enjuiciamiento de aquellos involucrados en la trata de personas.
Nuestros informes de investigación legal y demás publicaciones TrustLaw son valiosos recursos legales sobre cómo un tema puede ser abordado heterogéneamente según la jurisdicción competente. Estas herramientas que ofrecemos tienen como objetivo contribuir a que los miembros TrustLaw aboguen más eficazmente por la reforma de leyes impropias, informar sobre actividades políticas o proponer alternativas jurídicas innovadoras. Nuestra biblioteca de recursos puede encontrarse en reports.trust.org.