Lima Perú, 11 de julio del 2005—El Comité para la Protección de los Periodistas (CPJ, por sus siglas en inglés) dio a conocer hoy la versión en español del manual de seguridad de periodistas titulado “En Cobertura: Una Guía para Informar en Situaciones de Peligro”. Frank Smyth, coordinador del CPJ sobre temas de seguridad de periodistas y autor del manual, lanzó oficialmente la nueva edición en una conferencia de prensa realizada en esta capital.
Como parte del lanzamiento, un panel de expertos acompañó a Smyth para debatir temas de seguridad de periodistas. El panel estuvo integrado por el periodista de investigación Gustavo Gorriti, presidente del grupo de libertad de prensa local Instituto Prensa y Sociedad (IPYS), y co-director del matutino La República; Carolina Cayazzo, jefa de la corresponsalía en Buenos Aires de la CNN en Español; y Alejandro Miró Quesada, presidente de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP).
La nueva edición actualiza material del manual del CPJ, publicado originalmente en el 2003, y trata temas de particular interés para periodistas en América Latina. La edición, realizada gracias a una subvención de la CNN, está disponible en el sitio Web del CPJ: http://www.cpj.org/regions_05/americas_05/Safety_Guide_Sp.pdf
Los periodistas latinoamericanos desde hace tiempo han sido blanco de agresiones por su labor informativa crítica. En mayo, el CPJ incluyó a Colombia en su lista de los países con mayor número de periodistas asesinados en el mundo entero. Once periodistas han caído en cumplimiento de su trabajo desde el año 2000 en este país por informar sobre el narcotráfico, los grupos ilegales armados y la corrupción local.
La edición en español del manual de seguridad del CPJ ofrece un panorama amplio sobre temas de seguridad, así como también recursos e información práctica en cuestiones tales como evaluar situaciones potencialmente peligrosas, minimizar el riesgo, desarrollar planes de contingencia, obtener seguro y entender la cultura y el idioma locales.
Smyth, quien compiló el manual en consulta con el plantel del CPJ y periodistas de varios países del mundo, ha cubierto conflictos en El Salvador, Colombia, Ruanda, Sudán e Irak. Smyth viajará a Bogotá esta misma semana para difundir la versión en español del manual de seguridad.