Bolivian radio journalist under house arrest, facing charges after covering protest