Chinese journalist beaten in detention, lawyer says