Mexican journalist attacked after receiving threats