Sri Lanka seeks to ID sources for Channel 4 film