Drug trafficker confesses to killing missing Mexican reporter