Rwandan adviser must retract accusation against editor