Documentary filmmaker missing in Pakistan