U.S. reporter faces ‘insult’ suit in Brazil air crash aftermath