Russian investigators eye ’private life’ motive in Safronov probe