Guatemalan radio journalist shot dead inside his car