BBC reporter’s brother killed in Pakistani tribal area