Filmmaker under investigation for banned documentary