European Court faults investigation in case of murdered journalist