Independent newspaper editor tried on criminal charges