Afghan fighters assault Boston Globe translator in view of U.S. Special Forces