Court refuses to consider lifting ban on controversial Chilean book