BBC correspondent assaulted in Colombo