Cuban government bars journalist from collecting award in New York