Authorities alter charge to justify journalist’s arrest