Afghan journalist killed in insurgent attack