Forensic tools open new front for using phone data to prosecute journalists