Остатки разбитого автомобиля в Нагорном Карабахе 1 октября 2020 года. В результате обстрела в этом районе недавно пострадали не менее четырех журналистов. (Ассошиэйтед Пресс / Айк Багдасарян / Photolure)

По меньшей мере 4 журналиста пострадали, освещая Нагорно-Карабахский конфликт

Нью-Йорк, 1 октября 2020 г. – Власти Армении и Азербайджана должны обеспечить безопасность журналистов, освещающих конфликт в Нагорном Карабахе, заявил сегодня Комитет защиты журналистов.

По сообщениям международных СМИ, сегодня в результате обстрела города Ходжавенд, известного у местных как Мартуни, в сепаратистском Нагорно-Карабахском регионе Азербайджана, сегодня пострадали не менее четырех журналистов.

В своей публикации в Твиттере МИД Армении заявил, что ответственность за обстрел несет Азербайджан. В заявлении Министерства иностранных дел Азербайджана обвинили правительство Армении в содействии поездкам журналистов в этот район, заявив, что это подвергает их опасности. В заявлении отрицается, что азербайджанские военные преследовали представителей прессы.

Нагорный Карабах — это регион, населенный преимущественно армянами, признанный во всем мире как часть Азербайджана. Регион провозгласил независимость в 1990 году и военные действия между Арменией и Азербайджаном, происходившие периодически с того времени, возобновились 27 сентября, как передается в новостях.

«Армения и Азербайджан должны немедленно прекратить любые военные действия, которые ставят под угрозу жизнь журналистов, и должны гарантировать, что представители прессы не станут жертвами при освещении конфликта в Нагорном Карабахе», – сказала Гульноза Саид, координатор программы КЗЖ по Европе и Центральной Азии. – «Власти с обеих сторон должны тщательно расследовать травмы, полученные сегодня журналистами, и привлечь виновных к ответственности».

Французская газета Le Monde сообщила, что двое ее корреспондентов получили ранения в результате обстрела и были госпитализированы в местных больницах. Журналисты французской общественной телекомпании Агентство Франс-Пресс также были на месте обстрела, но не пострадали, говорится в сообщении.

Репортер Le Monde, Аллан Кавал, перенес операцию в больнице в Степанакерте, столице Нагорного Карабаха, состояние журналиста вчера оценивалось как критическое, но сейчас он стабилен, как сказала Эрмине Вирабян, помощник французских журналистов, которая разговаривала с КЗЖ в телефонном интервью и дала интервью армянскому телеканалу CivilNet.

Фотокорреспондент Le Monde Рафаэль Чарльз Ягобзаде перенес операцию в Мартуни, его состояние также стабильное, сообщила Вирабян КЗЖ и CivilNet.

По словам Вирабян, в момент обстрела журналисты Le Monde стояли рядом с автомобилем с надписью «Пресса».

В результате обстрела пострадали также два армянских журналиста – корреспондент телекомпании «24 News» Севак Вардумян и оператор телекомпании «Армения-ТВ» Арам Григорян, по сообщению новостей и публикации армянского государственного информационного центра в Твиттере, которые не упомянули степень тяжести их травм.

Российский либеральный телеканал «Дождь» сообщил, что их корреспондент Дмитрий Еловский находился в машине возле журналистов Le Monde, когда начался обстрел, и сообщил, что не получил никаких травм.

После публикации данного текста, пресс-секретарь Министерства иностранных дел Армении Анна Нагдалян в электронном сообщении КЗЖ повторила информацию, предоставленную журналистам во время пресс-брифинга 1-го октября, сообщающую, что один журналист из Le Monde был «тяжело ранен»

в результате обстрела. Она также добавила, что «транспорт, перевозящий журналистов, был также обстрелян, невзирая на маркировки «пресса» и спецодежду».В отдельном электронном сообщении, пресс-служба Министерства иностранных дел Азербайджана ответила на запрос о комментарии от КЗЖ, переслав копию заявления, сделанного Министерством ранее на его официальной странице.

[Примечание редактора: Эта статья была дополнена ответами Министерств иностранных дел Армении и Азербайджана.]