Dos continentes, dos tribunales, dos aproximaciones a la privacidad