Myanmar journalist Myat Thu Tan killed in military custody