As negotiations continue, the proposed UN Cybercrime Convention must not become a tool to undermine press freedom