South African journalist Thomo Nkgadima charged with intimidation after photographing mayor’s home