In Tajikistan, independent media throttled by state repression