Togolese journalists Loic Lawson and Anani Sossou jailed following minister’s complaint