Indian journalist Rejaz M Sheeba Sydeek faces criminal investigation for report on anti-Muslim bias